Le logo de la Berlinale associe la silhouette d’un ours debout au nom manuscrit du festival. L’ours rouge est représenté de profil, les pattes avant levées ; le mot Berlinale se déploie verticalement le long de la figure. Le contour irrégulier du dessin et la ligne libre du lettrage distinguent ce signe des compositions typographiques plus strictes. L’ours relie le festival à Berlin et à ses principales récompenses, l’Ours d’or et les Ours d’argent. Dans sa forme autonome, le signe ne comporte ni dates, ni numéro d’édition, ni année et désigne le festival indépendamment d’une saison particulière. L’ours et le nom manuscrit conservent des proportions fixes dans une composition verticale compacte.
La Berlinale, ou Festival international du film de Berlin, a eu lieu pour la première fois en 1951. Elle réunit projections en compétition, programmes spéciaux, rencontres avec les cinéastes et événements destinés aux professionnels du cinéma. Un jury international évalue la compétition principale ; parallèlement, le festival présente différents courants du cinéma contemporain et donne accès aux films à un large public. L’European Film Market, associé au festival, offre un cadre aux rencontres professionnelles et au travail sur les projets de films. L’histoire des récompenses enrichit l’identité visuelle de l’événement : la statuette d’ours a été créée par la sculptrice Renée Sintenis à partir de l’une de ses œuvres antérieures. Cette attribution concerne la sculpture du trophée elle-même et ne signifie pas que Sintenis a conçu le logo graphique du festival.
